See ی on Wiktionary
Download JSON data for ی meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"tr": "-"
},
"expansion": "ی",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The yāʾ ي (y) in the final position, as spelled by the Egyptians and the Sudanese. This was the original form of the letter in final position for both of -ī and -ā, before the creation of ي (y) in the late nineteenth century in the Levant. The continued use of this form long after the creation of ي (y) may be due to Ottoman influence in Egypt where the newer Arabic form was rare and this form was the prevalent. Compare that in Egypt, the Arabic alphabet letters are (still) named based on the Ottoman convention, a practice now almost exclusive to Egypt and Sudan. Electronically, the similar shaped ى is used."
],
"id": "en-ی-ar-character-PD0DO-HT",
"links": [
[
"ي",
"ي#Arabic"
],
[
"Levant",
"Levant"
],
[
"ى",
"ى"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt, Sudan) The yāʾ ي (y) in the final position, as spelled by the Egyptians and the Sudanese. This was the original form of the letter in final position for both of -ī and -ā, before the creation of ي (y) in the late nineteenth century in the Levant. The continued use of this form long after the creation of ي (y) may be due to Ottoman influence in Egypt where the newer Arabic form was rare and this form was the prevalent. Compare that in Egypt, the Arabic alphabet letters are (still) named based on the Ottoman convention, a practice now almost exclusive to Egypt and Sudan. Electronically, the similar shaped ى is used."
],
"tags": [
"Egypt",
"letter"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bft",
"2": "letter"
},
"expansion": "ی (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balti",
"lang_code": "bft",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balti entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The forty-fifth letter of the Balti alphabet, written in the Perso-Arabic script"
],
"id": "en-ی-bft-character-Hp3fVaBs",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"Balti",
"Balti"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"Perso-Arabic",
"Perso-Arabic"
],
[
"script",
"script"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "ī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ی (ī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brahui entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Brahui pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"I"
],
"id": "en-ی-brh-pron-qD3QzL~-",
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/iː/"
},
{
"other": "[iː]"
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "letter",
"tr": "y"
},
"expansion": "ی (y)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burushaski entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The forty-eighth letter of the Burushaski alphabet, written in the Perso-Arabic script"
],
"id": "en-ی-bsk-character-ksUWNsQa",
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"Burushaski",
"Burushaski"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"Perso-Arabic",
"Perso-Arabic"
],
[
"script",
"script"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/j/"
},
{
"ipa": "[j]"
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "letter"
},
"expansion": "ی • (y)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The forty-first letter of the traditional alphabet chart of Kashmiri."
],
"id": "en-ی-ks-character-2TAX7s6Y",
"links": [
[
"Kashmiri",
"Kashmiri"
]
],
"related": [
{
"roman": "h",
"sense": "Previous letter",
"word": "ہ"
},
{
"roman": "ē",
"sense": "Next letter",
"word": "ے"
}
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔkuʈ jeː/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/iː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "nârina ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "letter",
"tr": "nârina ye"
},
"expansion": "ی • (nârina ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The forty-third letter of the Pashto alphabet."
],
"id": "en-ی-ps-character-oDzH~TEe",
"related": [
{
"sense": "Previous letter",
"word": "ې"
},
{
"sense": "Next letter",
"word": "ۍ"
}
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑriˈna je/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/ai/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Earlier version of ي (y) without إِعْجَام (ʔiʕjām, “letter dots”) in the final form.",
"forms": [
{
"form": "ﻳ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ﻴ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ﯽ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "letter",
"head": "ی / ﻳ / ﻴ / ﯽ",
"tr": "ye"
},
"expansion": "ی / ﻳ / ﻴ / ﯽ • (ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The thirty-second and final letter of the Perso-Arabic alphabet. It is preceded by ه. Its name is یه (ye), یی (yē) or یا (yâ)."
],
"id": "en-ی-fa-character-zyjt42-U",
"links": [
[
"ه",
"ه#Persian"
],
[
"یه",
"یه#Persian"
],
[
"یی",
"یی#Persian"
],
[
"یا",
"یا#Persian"
]
],
"related": [
{
"roman": "Arabic yā’",
"word": "ى"
},
{
"word": "Search for entries beginning with ی"
}
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j]"
},
{
"ipa": "[iː]"
},
{
"ipa": "[eː]"
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[je]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "Y",
"tr": "ī"
},
"expansion": "Middle Persian Y (ī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hyáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hyáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"pos": "relative pronoun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yós (relative pronoun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *yós (relative pronoun).",
"forms": [
{
"form": "-ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "particle",
"tr": "-ye"
},
"expansion": "ی • (-ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Persian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the grammatical particle ezafe; see Appendix:Persian ezâfe"
],
"id": "en-ی-fa-particle-m0P4DyCe",
"links": [
[
"ezafe",
"ezafe#English"
],
[
"Appendix:Persian ezâfe",
"Appendix:Persian ezâfe#English"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "ـهٔ (-e-ye)",
"roman": "-e",
"word": "ٔ: used for words ending in ـه"
},
{
"tags": [
"-i",
"Dari",
"misspelling"
],
"word": "ای"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[.ji]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[.ji]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[.je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.ji]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "choṭī ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "letter",
"tr": "choṭī ye"
},
"expansion": "ی • (choṭī ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The thirty-eighth letter of the Urdu alphabet."
],
"id": "en-ی-ur-character-zIpefDbq",
"related": [
{
"sense": "Previous letter",
"word": "ء"
},
{
"roman": "e",
"sense": "Next letter",
"word": "ے"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ء"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": ","
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "آ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "پ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "p"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ٹ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "چ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "c"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "x"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ڈ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ڑ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ژ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ź"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ś"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "'"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ġ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ک"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "گ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "g"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ں"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ہ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ۂ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ھ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ؤ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ی"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ئ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ے"
}
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoː.ʈiː jeː/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"note": "consonant"
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"note": "vowel"
},
{
"ipa": "/eː/",
"note": "vowel"
},
{
"ipa": "/iː/",
"note": "vowel"
}
],
"word": "ی"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "letter",
"tr": "-"
},
"expansion": "ی",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic letters",
"Egyptian Arabic",
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"The yāʾ ي (y) in the final position, as spelled by the Egyptians and the Sudanese. This was the original form of the letter in final position for both of -ī and -ā, before the creation of ي (y) in the late nineteenth century in the Levant. The continued use of this form long after the creation of ي (y) may be due to Ottoman influence in Egypt where the newer Arabic form was rare and this form was the prevalent. Compare that in Egypt, the Arabic alphabet letters are (still) named based on the Ottoman convention, a practice now almost exclusive to Egypt and Sudan. Electronically, the similar shaped ى is used."
],
"links": [
[
"ي",
"ي#Arabic"
],
[
"Levant",
"Levant"
],
[
"ى",
"ى"
]
],
"raw_glosses": [
"(Egypt, Sudan) The yāʾ ي (y) in the final position, as spelled by the Egyptians and the Sudanese. This was the original form of the letter in final position for both of -ī and -ā, before the creation of ي (y) in the late nineteenth century in the Levant. The continued use of this form long after the creation of ي (y) may be due to Ottoman influence in Egypt where the newer Arabic form was rare and this form was the prevalent. Compare that in Egypt, the Arabic alphabet letters are (still) named based on the Ottoman convention, a practice now almost exclusive to Egypt and Sudan. Electronically, the similar shaped ى is used."
],
"tags": [
"Egypt",
"letter"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bft",
"2": "letter"
},
"expansion": "ی (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Balti",
"lang_code": "bft",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Balti entries with incorrect language header",
"Balti lemmas",
"Balti letters",
"Balti terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Balti terms"
],
"glosses": [
"The forty-fifth letter of the Balti alphabet, written in the Perso-Arabic script"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"Balti",
"Balti"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"Perso-Arabic",
"Perso-Arabic"
],
[
"script",
"script"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "ī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "brh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "ی (ī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Brahui",
"lang_code": "brh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Brahui entries with incorrect language header",
"Brahui lemmas",
"Brahui pronouns",
"Brahui terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"I"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/iː/"
},
{
"other": "[iː]"
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bsk",
"2": "letter",
"tr": "y"
},
"expansion": "ی (y)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burushaski",
"lang_code": "bsk",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Burushaski entries with incorrect language header",
"Burushaski lemmas",
"Burushaski letters",
"Burushaski terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"The forty-eighth letter of the Burushaski alphabet, written in the Perso-Arabic script"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
],
[
"Burushaski",
"Burushaski"
],
[
"alphabet",
"alphabet"
],
[
"Perso-Arabic",
"Perso-Arabic"
],
[
"script",
"script"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/j/"
},
{
"ipa": "[j]"
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "y",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "letter"
},
"expansion": "ی • (y)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "h",
"sense": "Previous letter",
"word": "ہ"
},
{
"roman": "ē",
"sense": "Next letter",
"word": "ے"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri letters",
"Kashmiri terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"The forty-first letter of the traditional alphabet chart of Kashmiri."
],
"links": [
[
"Kashmiri",
"Kashmiri"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɔkuʈ jeː/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/iː/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "nârina ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "letter",
"tr": "nârina ye"
},
"expansion": "ی • (nârina ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "character",
"related": [
{
"sense": "Previous letter",
"word": "ې"
},
{
"sense": "Next letter",
"word": "ۍ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto letters",
"Pashto terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"The forty-third letter of the Pashto alphabet."
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɑriˈna je/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/ai/",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"tags": [
"phoneme"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian letters",
"Persian links with redundant target parameters",
"Persian particles",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Earlier version of ي (y) without إِعْجَام (ʔiʕjām, “letter dots”) in the final form.",
"forms": [
{
"form": "ﻳ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ﻴ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ﯽ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "letter",
"head": "ی / ﻳ / ﻴ / ﯽ",
"tr": "ye"
},
"expansion": "ی / ﻳ / ﻴ / ﯽ • (ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "Arabic yā’",
"word": "ى"
},
{
"word": "Search for entries beginning with ی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"The thirty-second and final letter of the Perso-Arabic alphabet. It is preceded by ه. Its name is یه (ye), یی (yē) or یا (yâ)."
],
"links": [
[
"ه",
"ه#Persian"
],
[
"یه",
"یه#Persian"
],
[
"یی",
"یی#Persian"
],
[
"یا",
"یا#Persian"
]
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[j]"
},
{
"ipa": "[iː]"
},
{
"ipa": "[eː]"
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[jeː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[jɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[je]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[jɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ی"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant target parameters",
"Persian particles",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "Y",
"tr": "ī"
},
"expansion": "Middle Persian Y (ī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hyáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hyáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*yós",
"pos": "relative pronoun"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *yós (relative pronoun)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *yós (relative pronoun).",
"forms": [
{
"form": "-ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "particle",
"tr": "-ye"
},
"expansion": "ی • (-ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"the grammatical particle ezafe; see Appendix:Persian ezâfe"
],
"links": [
[
"ezafe",
"ezafe#English"
],
[
"Appendix:Persian ezâfe",
"Appendix:Persian ezâfe#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[.ji]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.jɪ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[.ji]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[.je]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[.ji]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "ـهٔ (-e-ye)",
"roman": "-e",
"word": "ٔ: used for words ending in ـه"
},
{
"tags": [
"-i",
"Dari",
"misspelling"
],
"word": "ای"
}
],
"word": "ی"
}
{
"forms": [
{
"form": "choṭī ye",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "letter",
"tr": "choṭī ye"
},
"expansion": "ی • (choṭī ye)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "character",
"related": [
{
"sense": "Previous letter",
"word": "ء"
},
{
"roman": "e",
"sense": "Next letter",
"word": "ے"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ا"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ء"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": ","
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "آ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ب"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "b"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "پ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "p"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ت"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ٹ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ṭ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ث"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "s"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ج"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "j"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "چ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "c"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ح"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "خ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "x"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "د"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "d"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ڈ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ذ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "z"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ر"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "r"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ڑ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ṛ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ز"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ژ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ź"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "س"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ش"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ś"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ص"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ض"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ط"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ظ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ع"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "'"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "غ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ġ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ف"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "f"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ق"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "q"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ک"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "k"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "گ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "g"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ل"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "l"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "م"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "m"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ن"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "n"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ں"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ہ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ۂ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ھ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "و"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "w"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ؤ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ی"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "y"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ئ"
},
{
"sense": "Letters of the Urdu alphabet",
"tags": [
"letter"
],
"word": "ے"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu letters",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"The thirty-eighth letter of the Urdu alphabet."
],
"tags": [
"letter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoː.ʈiː jeː/",
"tags": [
"letter",
"name"
]
},
{
"ipa": "/j/",
"note": "consonant"
},
{
"ipa": "/ɛː/",
"note": "vowel"
},
{
"ipa": "/eː/",
"note": "vowel"
},
{
"ipa": "/iː/",
"note": "vowel"
}
],
"word": "ی"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Egypt, Sudan",
"path": [
"ی"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "letter",
"title": "ی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Egypt, Sudan",
"path": [
"ی"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "letter",
"title": "ی",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.